Job Title : Traducteurs au Parquet général de Liège H/F/X
Location : Hybrid remote in Brussels
Company : TRAVAILLERPOUR.BE
Salary :
Open Date : 2023-01-06
Close Date : 2023-05-06
Description de l’entreprise

Il y a 1 poste vacant au parquet général de Liège . Le parquet général et l'auditorat général constituent le ministère public respectivement auprès de la cour d'appel et de la cour du travail. Le procureur général dirige le parquet général et l'auditorat général.

Description de la fonction

Vous êtes passionné de traduction? Vous aimez travailler dans une équipe conviviale où l'on cherche toujours à se perfectionner? Alors cet emploi est fait pour vous!

Vous assurez la traduction de jugements, arrêts et réquisitoires pour les services du parquet général et les groupes d'expertise.

En tant que traducteur/traductrice , vous serez amené.e à traduire des textes du néerlandais vers le français.

Tâches possibles :

• traduire le texte et relire sa traduction ;

• rechercher le vocabulaire ;

• après la révision du texte par un supérieur hiérarchique, corriger le texte ;

• fournir la version finale au donneur d'ordre.
  

En tant que chef.fe de banques de données , vous serez amené.e à faire en sorte que la banque de données reprenant les termes traduits soit à jour.

Tâches possibles :

• lorsqu'un nouveau terme est traduit, ajouter le mot et sa traduction dans la base de données
  

En tant que réviseur/réviseuse , vous serez amené.e à relire et corriger les textes traduits par des collègues.

Tâches possibles :

• relire et corriger les textes ;

• discuter des corrections avec le traducteur/traductrice.
  

Description du profil
Compétences comportementales

• Travailler en équipe : Vous créez et améliorez l'esprit d'équipe en partageant vos avis et vos idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues.
• Agir de manière orientée service : Vous accompagnez des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournissez un service personnalisé et entretenez des contacts constructifs.
• Faire preuve de fiabilité : Vous agissez de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respectez la confidentialité et les engagements et évitez toute forme de partialité.
• Atteindre les objectifs : Vous vous impliquez et démontrez de la volonté et de l'ambition afin de générer des résultats et assumez la responsabilité de la qualité des actions entreprises.
• Gérer le stress: Réagir aux stress en se focalisant sur le résultat, en contrôlant ses émotions et en adoptant une attitude constructive face à la critique.

Compétences techniques

• Vous pouvez traduire correctement un texte dans un style fluide du néerlandais vers le français.

Une bonne motivation est également importante.

Si la compétence technique: ¿Vous pouvez traduire correctement un texte dans un style fluide du néerlandais vers le français.¿ ne répond pas aux exigences de cette fonction, vous ne pourrez pas réussir cette sélection et ne serez pas repris dans la liste des lauréats.

Atouts

• Vous avez une bonne connaissance du néerlandais et du français.
• Vous avez déjà travaillé comme traducteur au sein de l'Administration fédérale.

Avantages du poste
Statut et grade

Vous serez engagé en qualité d'expert (niveau B) avec le barème de traitement correspondant.

Rémunération

Traitement de départ minimum : € 32300,6 (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).

Le simulateur de salaire vous permet de calculer votre salaire brut et net en répondant à une série de questions.

Avantages

Nous vous offrons un emploi intéressant qui a impact sur la société, avec nombreux avantages :

• Un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée
  • horaire flexible dans la prestation des 38h par semaine
  • possibilité de récupération des heures supplémentaires prestées
  • possibilité de télétravail
  • 26 jours de congé
  • accessibilité aisée via les transports en commun

• Plusieurs possibilités d'auto-développement
  • nombreuses possibilités de formations et éducation (à suivre durant les heures de travail)
  • nombreuses opportunités de carrière

• Avantages financiers
  • assurance hospitalisation avantageuse
  • gratuité des transports en commun pour le trajet domicile-lieu de travail
  • possibilité de recevoir une prime pour les déplacements en vélo
  • possibilité de bénéficier d'une indemnité de télétravail
  • avantages et offres intéressantes grâce à la carte Benefits@Work
  • divers avantages sociaux
  • mise à disposition d'un ordinateur portable.

Retrouvez toutes les informations (primes et allocations supplémentaires,...) et les avantages relatifs à un emploi dans l'administration sur le site du SPF BOSA.

Informations supplementaires
Lieu de travail Bruxelles, Belgique
Type de contrat : Travail

Apply This Job